2014年08月23日

グラフィックノベル版『Eymerich』



『La dea. Nicolas Eymerich inquisitore』(女神:異端審問官ニコラス・エイメリック)全2巻(イタリア語版。オリジナルはフランス語版)。イタリアの作家Valerio Evangelistiの書いたEymerichシリーズ1作目の『Nicolas Eymerich inquisitore』のグラフィックノベル版です。スクリプトはJorge Zentner、絵はDavid Sala。下巻がずっと品切れで(絶版?)、先日、とあるネット古本屋で見つけて、ようやくイタリア語版が全2冊揃いました。

両巻とも48ページ。ダイジェスト版ですが、主なシーンは押さえられています。ともかく、あれやこれやが絵になっていて楽しい。原作小説では、中世・現在・遠未来の三つの物語が平行して進んでいくのですが、このグラフィックノベル版では、現在篇はほとんどカットされているのが残念。まあ中世篇と遠未来篇のつなぎみたいな位置づけで、説明中心なのでカットしたのかもしれません(とはいえ三つの話がリンクし、現在篇のラストの交霊術で起こるあれこれは絵にするとおもしろそうなのですが)。

中身はこんな感じ。
dea_c.JPG

dea_d.JPG

dea_a.JPG

dea_b.JPG

小説版の紹介は以前書きましたが(http://www.c-light.co.jp/modules/column/index.php/kubo_40/kubo_40_03.html)、現代イタリアSFを語るには絶対に外せない金字塔的作品です。最初の刊行年(Urania版)が1994年ですので、すでに20年前の作品ですが、まったく古びていない傑作です。翻訳されることを切に願っています。



第1巻から3巻まで収録された合本『L'ombra di Eymerich』も刊行されています。


グラフィックノベル版の続編『Nicolas Eymerich Inquisitore. Il corpo e il sangue』も出ているようです(原作は『Il corpo e il sangue di Eymerich』(エイメリックの血と肉))。




ラベル:イタリア SF
posted by こにりょ at 21:15| Comment(0) | イタリア語の本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年08月22日

『ムジカヴィータ・イタリア』第6号



発売日前ですが、すでにamazonで購入可能になっているイタリア音楽専門誌『ムジカヴィータ・イタリア』第6号。私も翻訳協力やコラムで参加しています。どうぞよろしく。今号はファブリツィオ・デ・アンドレとPFMの二大特集。どちらも大好きなミュージシャン、バンドですので、私も一読者として楽しませてもらいました。大学生の頃、イタリア語のゼミで、自分の好きな文章を持ち寄ってみんなで読むという企画があって、デ・アンドレの「La canzone di Marinella」の歌詞など(他に、アレアの「Luglio, agosto, settembre (nero)」とか)を持っていったことを思い出します。

ラベル:音楽 イタリア
posted by こにりょ at 13:20| Comment(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年08月05日

ヨーロッパSF賞ノミネート発表

ヨーロッパSF情報サイトEuropa SFによれば、European Science Fiction Society(ヨーロッパSF協会)による2014年のヨーロッパSF賞の候補者が決まりました。詳しいリストはEuropaSFのページに掲載されていますが、イタリア関連では、Best AutherにDario Tonaniが、Best PromoterにSilvio Sosio、Best TranslatorにMarco Crosaがノミネートされています。また、Best Magazineに『Fantasy & Science Fiction』イタリア語版、Best PublisherにDelos Digitalがノミネート。各部門の受賞者は、8月22‐24日にダブリンで行なわれるヨーロッパSF大会Euroconの〈Shamrokon〉で発表されます。

詳細はEuropaSFのページへ→ http://scifiportal.eu/esfs-nominations-2014/

ラベル:イタリア SF
posted by こにりょ at 10:30| Comment(0) | イタリアのSF関連 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。